2026-03-15T07:58:45Z https://kasei-gakuin.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kasei-gakuin.repo.nii.ac.jp:02000122 2024-03-07T02:03:39Z 11:1703045960785

ギゾーの Histoire Général de la Civilisation en Europe をめぐる交流と伝播― C.S. ヘンリーに英訳されるまで― Guizot’s Histoire Général de la Civilisation en Europe: Its Influence and Propagation Prior to Being Translated into English by C.S. Henry 河田, 敦子 カワタ, アツコ Kawata, Atsuko ギゾー civilisation スパークス ティクナー C.S. ヘンリー 本研究は、19世紀半ばフランスで政治家・歴史家として多方面で活躍したギゾーのソルボンヌ大学における講義Histoire Général de la Civilisation en Europe（1828）1）が、1842 年米国でC.S. ヘンリーに英訳されるまでの米仏の知識人の交流を調査することにより、civilisation 思想が国際交流に果たした役割およびギゾーの同思想伝播への関与について明らかにすることを目的としている。研究方法として、1828年～1842 年頃における同講義をめぐる人間関係についてハーバード大学ホートン図書館所蔵スパークス文書を調査した。その結果、ギゾーの同思想伝播における積極的関与をトクヴィル、スパークス、ティクナー等との交流の中に認めた。同講義は、多くの人々に感銘を与えつつも、トクヴィルとの政治的対立やスパークスの著書翻訳の遅延等の問題を生じさせながら、教科書として伝播したことを本研究は明らかにした。 東京家政学院大学 2023-08-31 jpn departmental bulletin paper https://kasei-gakuin.repo.nii.ac.jp/records/2000122 https://doi.org/10.32295/kaseigakuinkiyo.63.0_33 2186-1951 東京家政学院大学紀要 Journal of Tokyo Kasei Gakuin University 63 33 47 https://kasei-gakuin.repo.nii.ac.jp/record/2000122/files/21861951_63_33-47.pdf application/pdf 464 KB 2023-12-22